1
00:00:05,520 --> 00:00:06,681
It's as beautiful as can be.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,171
Come on.

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,401
Come on, quickly then.

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,521
Look how he walks...

5
00:00:15,600 --> 00:00:16,681
Pig...

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,968
He's going to kill your pig.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,884
Are you going to dance during
long time?

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,564
Don't you go to break
screw up now.

9
00:00:33,240 --> 00:00:34,526
Come here, Alain.

10
00:00:36,680 --> 00:00:38,205
Put your bucket on the ground.

11
00:00:40,080 --> 00:00:42,481
Let's put it on its side.

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,206
Come with me.

13
00:00:58,480 --> 00:01:00,482
This pig is beautiful.

14
00:01:31,240 --> 00:01:32,401
Sniff.

15
00:01:55,680 --> 00:01:56,647
The cube.

16
00:01:56,800 --> 00:01:57,801
The frying pan.

17
00:02:02,280 --> 00:02:03,825
I fear that it will go to
break the leg

18
00:02:03,880 --> 00:02:05,370
I fear for his thigh.

19
00:02:21,240 --> 00:02:22,207
The frying pan.

20
00:02:22,600 --> 00:02:24,250
There is a lot of blood.

21
00:02:24,960 --> 00:02:26,086
Knock him down.

22
00:02:29,040 --> 00:02:30,326
Come closer...

23
00:02:31,640 --> 00:02:33,051
Don't be afraid.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,240
It's just nerves...

25
00:02:41,400 --> 00:02:43,323
It will be fine and smooth.

26
00:02:44,440 --> 00:02:45,441
Now, that's bad.

27
00:02:46,280 --> 00:02:48,282
But no, he's not dead.

28
00:02:48,440 --> 00:02:49,726
He is a fighter...

29
00:02:58,040 --> 00:02:59,121
It's too stiff.

30
00:03:01,480 --> 00:03:02,527
Rest a little,

31
00:03:02,680 --> 00:03:03,806
rest now.

32
00:03:05,400 --> 00:03:06,467
Like this, flat.

33
00:03:06,520 --> 00:03:07,681
Watch the knife!

34
00:03:08,480 --> 00:03:10,369
- So I put it in the bucket?
- Wait!

35
00:03:16,360 --> 00:03:17,521
Warm and pleasant...

36
00:03:18,880 --> 00:03:20,086
Go now.

37
00:03:21,520 --> 00:03:22,507
Stir the blood, Alain.

38
00:03:22,560 --> 00:03:23,800
That's all, we are good.

39
00:03:23,920 --> 00:03:24,907
Perfect!

40
00:03:36,840 --> 00:03:40,049
About the boots,
Is it blood or paint?

41
00:03:41,040 --> 00:03:41,982
It's blood.

42
00:03:42,040 --> 00:03:42,948
Blood...

43
00:03:43,000 --> 00:03:43,942
Yes.

44
00:03:44,400 --> 00:03:46,482
At first he thought that
It was paint.

45
00:03:48,080 --> 00:03:49,525
Isn't a life like this wonderful?

46
00:03:50,120 --> 00:03:51,406
Isn't it beautiful?

47
00:03:52,000 --> 00:03:54,048
Let's go to the fire and heat it up!

48
00:03:54,200 --> 00:03:55,726
Right kids!

49
00:03:58,040 --> 00:03:59,266
The heat is noticeable.

50
00:03:59,320 --> 00:04:00,228
It sure feels like it.

51
00:04:00,280 --> 00:04:01,188
A little straw...

52
00:04:04,480 --> 00:04:05,891
We start again.

53
00:04:06,200 --> 00:04:07,201
A little more fire...

54
00:04:09,000 --> 00:04:10,684
It stings the eyes.

55
00:04:10,840 --> 00:04:12,205
Of course it stings the eyes.

56
00:04:15,880 --> 00:04:17,484
A lot in my eyes.

57
00:04:19,120 --> 00:04:20,884
There is a lot of smoke.

58
00:04:21,040 --> 00:04:22,883
It looks like heaven.

59
00:04:25,120 --> 00:04:26,531
He has wonderful ears.

60
00:04:27,680 --> 00:04:29,445
It's good enough to eat.

61
00:04:31,560 --> 00:04:35,042
Etienne, keep sniffing.

62
00:04:36,080 --> 00:04:37,127
That?

63
00:04:37,560 --> 00:04:39,483
He's still sniffing.

64
00:04:45,000 --> 00:04:45,900
What are you saying?

65
00:04:46,320 --> 00:04:48,084
That's what pigs do.

66
00:04:55,000 --> 00:04:57,970
I'm going to take off your shoes
so you can slide into bed.

67
00:04:58,120 --> 00:04:59,804
It's holding up quite a bit, isn't it?

68
00:04:59,960 --> 00:05:01,803
Sure, but it's going to give.

69
00:05:03,480 --> 00:05:04,606
Monsieur Pig.

70
00:05:04,800 --> 00:05:05,847
Monsieur Pig.

71
00:05:07,920 --> 00:05:09,843
He's going to burn the pig.

72
00:05:16,440 --> 00:05:17,965
It's beautiful, very beautiful.

73
00:05:20,680 --> 00:05:22,444
And already well toasted, right?

74
00:05:22,600 --> 00:05:23,726
I think so, yes.

75
00:05:23,880 --> 00:05:25,370
Now, let's bring...

76
00:05:26,520 --> 00:05:27,462
the staircase

77
00:05:35,640 --> 00:05:37,642
you must put it
on the ground...

78
00:05:39,360 --> 00:05:40,566
throughout.

79
00:05:40,720 --> 00:05:41,881
Be careful with the children!

80
00:05:49,080 --> 00:05:50,366
Isn't it bad here?

81
00:05:50,520 --> 00:05:51,806
Over here, okay?

82
00:05:51,920 --> 00:05:54,127
Yes, just a little closer.
Closer, that's all.

83
00:05:54,280 --> 00:05:56,125
Let's put it on top.

84
00:05:58,360 --> 00:05:59,282
Already!

85
00:06:00,240 --> 00:06:01,571
Let's clean it up.

86
00:06:02,040 --> 00:06:03,610
Now comes the scraping, right?

87
00:06:03,800 --> 00:06:05,481
The turn of the scraping.

88
00:06:11,800 --> 00:06:13,186
He doesn't like it very much.

89
00:06:13,240 --> 00:06:14,287
Are you afraid?

90
00:06:15,320 --> 00:06:17,607
Let's let him go.
It makes too much noise.

91
00:06:17,800 --> 00:06:19,186
Look how he screams

92
00:06:19,240 --> 00:06:20,526
Why are you screaming?

93
00:06:20,680 --> 00:06:22,409
Because he feels like a prisoner.

94
00:06:22,560 --> 00:06:23,891
He feels like a prisoner.

95
00:06:26,280 --> 00:06:28,282
Look, they go through that hole.

96
00:06:28,800 --> 00:06:29,961
Wait, they will come back.

97
00:06:35,480 --> 00:06:37,005
There is one, it is very tiny.

98
00:06:37,560 --> 00:06:39,130
There is another,

99
00:06:39,640 --> 00:06:41,881
has written in
his ears.

100
00:06:43,840 --> 00:06:45,810
Now I have one on my back.

101
00:06:47,040 --> 00:06:48,804
There is a black one.

102
00:06:50,560 --> 00:06:52,642
They have a tail like a corkscrew.

103
00:06:58,040 --> 00:06:59,804
A corkscrew is like this...

104
00:06:59,960 --> 00:07:01,007
You are right.

105
00:07:12,800 --> 00:07:14,511
Look, they don't fear you.

106
00:07:15,480 --> 00:07:17,209
They are small roasts.

107
00:07:19,640 --> 00:07:21,101
This one is nice.

108
00:07:21,280 --> 00:07:22,964
It's huge... huge.

109
00:07:33,240 --> 00:07:35,004
- Do they eat your boots?
- No...

110
00:07:35,160 --> 00:07:36,147
¿No?

111
00:07:36,440 --> 00:07:37,885
They play with them.

112
00:08:20,600 --> 00:08:21,722
¿Pappy?

113
00:08:22,240 --> 00:08:23,571
I'm afraid of cows.

114
00:08:23,720 --> 00:08:26,087
Don't have it.
They're not going to tell us anything.

115
00:08:26,240 --> 00:08:27,810
Won't they come, Pappy?

116
00:08:27,920 --> 00:08:28,907
No.

117
00:08:34,080 --> 00:08:36,287
Look, there are dandelions.

118
00:08:36,440 --> 00:08:38,568
It's like... blowing...

119
00:08:38,720 --> 00:08:40,882
You see, there is a large amount
of dandelions.

120
00:08:43,800 --> 00:08:45,631
Lots of dandelions...

121
00:08:45,960 --> 00:08:48,122
There, do you see them?
They are dandelions.

122
00:08:48,640 --> 00:08:50,051
Wait, I'll grab one.

123
00:08:50,600 --> 00:08:52,045
¡No!

124
00:08:53,040 --> 00:08:54,530
See, it's beautiful.

125
00:08:55,280 --> 00:08:57,681
And there is a rush of air in it.

126
00:08:57,840 --> 00:08:58,807
It's lovely...

127
00:09:07,960 --> 00:09:09,849
I can fly it.

128
00:09:11,120 --> 00:09:12,884
There are many for
everywhere.

129
00:09:13,040 --> 00:09:15,930
Don't crush dandelions.

130
00:09:16,600 --> 00:09:18,841
You should not crush the flowers.

131
00:09:20,920 --> 00:09:23,048
They come after us.

132
00:09:28,600 --> 00:09:29,647
I fell...

133
00:09:30,040 --> 00:09:31,027
That's nothing.

134
00:09:31,080 --> 00:09:32,411
Have you hurt yourself?

135
00:09:32,800 --> 00:09:34,643
Pappy, they're following us!

136
00:09:34,700 --> 00:09:35,981
They are coming for us...

137
00:09:36,040 --> 00:09:37,087
Oh, we're screwed.

138
00:09:45,600 --> 00:09:46,708
Look...

139
00:09:52,560 --> 00:09:53,527
Look at the moss...

140
00:09:53,680 --> 00:09:55,391
Pappy, can I try?

141
00:09:55,960 --> 00:09:57,750
Can I try to do that?

142
00:09:58,080 --> 00:09:59,844
So, rub your hands together.

143
00:10:00,320 --> 00:10:02,800
You see, the moss passes
the smell of your hands.

144
00:10:02,960 --> 00:10:04,644
Smell his scent from a distance, see?

145
00:10:20,560 --> 00:10:22,005
Can I try it, Pappy?

146
00:10:22,160 --> 00:10:23,571
Wait, wait, wait...

147
00:10:24,000 --> 00:10:24,908
Like this.

148
00:10:24,920 --> 00:10:26,481
Now can I try?

149
00:10:26,880 --> 00:10:28,006
And me, can I try?

150
00:10:28,200 --> 00:10:29,167
And then...

151
00:10:30,440 --> 00:10:33,250
you must raise the trap
before dawn,

152
00:10:34,280 --> 00:10:36,205
because if you come later,

153
00:10:36,600 --> 00:10:38,204
well, a beast can pass

154
00:10:38,520 --> 00:10:39,806
and eat it all.

155
00:10:40,440 --> 00:10:42,044
And you end up with nothing.

156
00:12:39,800 --> 00:12:43,407
The fence is not finished.
Please try to finish it.

157
00:12:43,560 --> 00:12:45,130
Your daughter.

158
00:14:00,720 --> 00:14:02,563
The bags are
very heavy, mom.

159
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
We're almost there.

160
00:14:27,640 --> 00:14:29,244
It itches me here...

161
00:14:30,960 --> 00:14:32,689
Here too...

162
00:14:42,400 --> 00:14:45,244
We're almost there.

163
00:15:13,400 --> 00:15:15,431
Your hands are cold.

164
00:15:16,360 --> 00:15:18,200
My hands hurt.

165
00:15:27,960 --> 00:15:30,361
The stem tastes good
of the flower

166
00:15:31,560 --> 00:15:32,641
Very good.

167
00:15:36,360 --> 00:15:37,347
Come!

168
00:15:54,880 --> 00:15:56,441
Here mom.

169
00:17:07,800 --> 00:17:09,564
I'm going to do it... like this.

170
00:17:11,720 --> 00:17:12,801
And then...

171
00:17:13,640 --> 00:17:14,641
7

172
00:17:18,040 --> 00:17:20,088
Then comes... 8

173
00:17:25,320 --> 00:17:26,307
9

174
00:17:27,920 --> 00:17:29,490
9, it's hard to do.

175
00:17:34,040 --> 00:17:35,610
Now, I can write everything.

176
00:17:56,440 --> 00:17:57,965
March

177
00:17:58,120 --> 00:17:59,167
9

178
00:17:59,800 --> 00:18:02,406
2010

179
00:18:02,560 --> 00:18:05,040
month of March.

180
00:18:06,600 --> 00:18:07,806
I write this.

181
00:18:10,800 --> 00:18:12,325
Today...

182
00:18:13,080 --> 00:18:14,525
come on...

183
00:18:15,160 --> 00:18:17,083
to the cinema...

184
00:18:17,560 --> 00:18:18,482
of...

185
00:18:21,480 --> 00:18:22,606
ci...

186
00:18:24,360 --> 00:18:25,407
of...

187
00:18:26,920 --> 00:18:28,081
circus

188
00:18:28,880 --> 00:18:30,564
To the circus cinema.

189
00:18:34,920 --> 00:18:36,426
I know what this is.

190
00:18:36,480 --> 00:18:38,482
I know who wrote this.

191
00:18:38,640 --> 00:18:41,211
March is good.

192
00:18:41,960 --> 00:18:43,928
This is good too.

193
00:18:44,480 --> 00:18:45,447
This.

194
00:18:47,160 --> 00:18:48,127
This.

195
00:18:55,840 --> 00:18:57,444
No, that's good!

196
00:18:57,600 --> 00:19:01,282
That's good, all that
I have done with the numbers.

197
00:19:05,200 --> 00:19:06,690
It's not bad at all.

198
00:19:08,160 --> 00:19:09,286
Not bad...

199
00:19:09,440 --> 00:19:10,340
of...

200
00:19:10,360 --> 00:19:11,468
everything!

201
00:20:23,600 --> 00:20:24,806
The legs.

202
00:20:24,920 --> 00:20:26,809
The fox's legs.

203
00:20:27,240 --> 00:20:30,244
So his legs...
They are a little scratched.

204
00:20:39,920 --> 00:20:41,001
3 legs.

205
00:20:46,040 --> 00:20:47,027
And the other one?

206
00:20:47,080 --> 00:20:48,081
Alright?

207
00:20:48,720 --> 00:20:50,006
Is the other one okay?

208
00:20:50,680 --> 00:20:54,446
I think it's a little
damaged.

209
00:21:02,800 --> 00:21:04,370
This is the queue.

210
00:21:05,040 --> 00:21:06,883
This is his paw.

211
00:21:10,800 --> 00:21:13,167
This is the head.

212
00:21:14,680 --> 00:21:16,728
Well, that's all.

213
00:21:18,720 --> 00:21:20,324
It has legs.

214
00:21:23,360 --> 00:21:24,850
Don't be afraid.

215
00:21:27,480 --> 00:21:29,130
Stay here my fox.

216
00:21:29,920 --> 00:21:32,321
And don't do things
bad to my fox.

217
00:21:32,480 --> 00:21:34,084
I'll make more fire...

218
00:21:36,600 --> 00:21:38,329
I'll make more fire...

219
00:21:39,160 --> 00:21:42,721
I put this right behind
of the ladies.

220
00:22:18,040 --> 00:22:19,565
Nana, watch your feet...

221
00:25:48,160 --> 00:25:49,746
It's my turn!

222
00:26:34,560 --> 00:26:36,528
Look, there are many
over there.

223
00:26:55,880 --> 00:26:57,245
We have to hurry.

224
00:26:59,800 --> 00:27:01,450
I turn you into a frog.

225
00:27:02,240 --> 00:27:03,140
That?

226
00:27:03,160 --> 00:27:04,685
I turn you into a frog.

227
00:28:00,920 --> 00:28:02,968
I take it, and then...

228
00:28:03,440 --> 00:28:05,647
It will make me a good fire.

229
00:28:07,600 --> 00:28:08,806
More...

230
00:28:13,560 --> 00:28:15,005
That's nothing.

231
00:29:53,800 --> 00:29:55,561
long ago,

232
00:29:59,480 --> 00:30:00,606
In time...

233
00:30:00,800 --> 00:30:02,450
of our ancestors,

234
00:30:02,600 --> 00:30:04,967
a man and his dog were killed.

235
00:30:06,280 --> 00:30:08,362
A Great Spirit passing by

236
00:30:08,520 --> 00:30:10,170
found their inanimate bodies.

237
00:30:12,000 --> 00:30:14,526
After realizing that...

238
00:30:15,920 --> 00:30:17,206
the heart...

239
00:30:17,800 --> 00:30:19,802
of the man was already rotten,

240
00:30:19,960 --> 00:30:22,201
but that of the dog
it kept beating,

241
00:30:22,360 --> 00:30:25,842
replaced the heart of man
with the heart of the dog

242
00:30:28,120 --> 00:30:32,027
and took clay to shape
to a new heart for the dog.

243
00:30:33,720 --> 00:30:37,566
Once this is done, the Great Spirit
he clapped 3 times.

244
00:30:39,000 --> 00:30:40,889
Don't you clap with your hands?

245
00:30:45,800 --> 00:30:48,531
Once this is done, the Great Spirit
He clapped 3 times.

246
00:30:55,480 --> 00:30:56,561
So...

247
00:30:57,800 --> 00:30:59,325
In a very bad mood,

248
00:31:00,000 --> 00:31:04,289
the man turned his anger
against the Great Spirit.

249
00:31:04,440 --> 00:31:07,808
The dog didn't take long to return.
to stand

250
00:31:07,960 --> 00:31:09,803
and full of gratitude,

251
00:31:09,920 --> 00:31:12,571
moved its tail
as a sign of recognition.

252
00:31:15,280 --> 00:31:18,921
Therefore, today,
Human beings are so bad.

253
00:31:19,080 --> 00:31:20,127
They have...

254
00:31:20,280 --> 00:31:22,647
the heart... of a dog.

255
00:31:24,800 --> 00:31:25,700
That?

256
00:31:25,880 --> 00:31:27,245
They are cats.

257
00:31:28,960 --> 00:31:30,485
And this? Dogs.

258
00:31:30,640 --> 00:31:31,687
And what is that?

259
00:31:34,120 --> 00:31:35,121
What is it?

260
00:31:35,280 --> 00:31:36,566
I don't know...

261
00:31:38,080 --> 00:31:38,980
And that?

262
00:31:44,440 --> 00:31:45,666
A duck.

263
00:31:45,720 --> 00:31:46,662
No.

264
00:31:47,880 --> 00:31:48,847
And this?

265
00:31:49,600 --> 00:31:51,026
A donkey.

266
00:31:55,880 --> 00:31:57,530
And this is a bird.

267
00:32:00,000 --> 00:32:02,045
This is a rabbit.

268
00:32:04,560 --> 00:32:06,801
This, it's a pig... fish.

269
00:32:10,280 --> 00:32:12,044
This is a rooster.

270
00:32:14,560 --> 00:32:16,050
This is a chicken.

271
00:32:19,320 --> 00:32:22,045
No, it's quite the opposite,
it seems to me.

272
00:33:34,800 --> 00:33:36,450
Here I can jump.

273
00:36:38,800 --> 00:36:40,962
What a fucking mess!

274
00:36:43,920 --> 00:36:47,561
What a fucking mess...!

275
00:36:53,120 --> 00:36:55,805
I'm sick of your shit.

276
00:36:59,840 --> 00:37:01,171
It's here.

277
00:37:01,320 --> 00:37:03,322
Do you think you're that smart?

278
00:37:08,880 --> 00:37:10,341
Where is this going?

279
00:37:10,400 --> 00:37:11,731
I know it very well.

280
00:37:17,120 --> 00:37:18,706
This goes here.

281
00:37:19,880 --> 00:37:21,928
And then, where does this go?

282
00:37:25,040 --> 00:37:26,348
Goes here.

283
00:37:29,840 --> 00:37:31,604
You're full of shit!

284
00:37:32,840 --> 00:37:35,320
I am sick and
tired of his shit.

285
00:37:40,160 --> 00:37:44,165
Oh no, I'm not going to
sing your song...

286
00:37:45,480 --> 00:37:47,448
I don't know why they say...

287
00:37:48,680 --> 00:37:49,727
they say...

288
00:37:52,560 --> 00:37:54,324
shit to my singer.

289
00:37:54,480 --> 00:37:56,570
I don't know why they say...

290
00:37:59,640 --> 00:38:02,041
The people who say that,

291
00:38:02,200 --> 00:38:03,645
They are not pleasant.

292
00:38:05,240 --> 00:38:09,609
Okay, I think it's not
too difficult to fit...

293
00:38:11,280 --> 00:38:12,706
royal potato.

294
00:38:13,360 --> 00:38:15,488
Potato with rotten sauce.

295
00:38:18,360 --> 00:38:19,850
Not in my butt!

296
00:38:26,600 --> 00:38:28,045
There is a bumblebee.

297
00:38:32,120 --> 00:38:33,485
You go, Sun!

298
00:38:34,560 --> 00:38:37,006
Fine, if you want to come.

299
00:38:47,120 --> 00:38:49,691
What a fucking disaster.

300
00:43:13,800 --> 00:43:15,564
We lost some chips...

301
00:43:16,280 --> 00:43:17,645
Where are they?

302
00:43:23,720 --> 00:43:25,324
Where are those chips?

303
00:44:10,480 --> 00:44:12,608
The police... she goes here.

304
00:44:13,200 --> 00:44:14,690
The police, the police,

305
00:44:15,440 --> 00:44:16,646
the police...

306
00:44:30,440 --> 00:44:32,966
I'm going to tie up the car.

307
00:44:34,440 --> 00:44:36,249
Just like that, she's not going to

308
00:44:36,640 --> 00:44:39,849
move from its place at all.

309
00:44:40,000 --> 00:44:42,685
And then suddenly

310
00:44:42,840 --> 00:44:45,446
she will disappear to the police.

311
00:44:47,240 --> 00:44:50,687
And she will never put
no one in prison again.

312
00:44:51,520 --> 00:44:54,649
Because that is a police force,
be careful.

313
00:44:54,800 --> 00:44:57,963
We'll put her in jail too.

314
00:49:28,600 --> 00:49:31,171
Once upon a day,

315
00:49:32,680 --> 00:49:36,127
a man and his dog
They were "killed."

316
00:49:37,800 --> 00:49:39,404
A Great Spirit...

317
00:49:39,880 --> 00:49:42,247
A Great Spirit
passed by.

318
00:49:45,040 --> 00:49:48,442
Replaced the heart of
dog with the heart of man.

319
00:49:49,560 --> 00:49:52,689
The heart of man
it was already rotten,

320
00:49:53,120 --> 00:49:54,610
but he...

321
00:49:54,800 --> 00:49:57,201
heart of
dog kept beating.

322
00:49:57,360 --> 00:50:00,648
The Great Spirit
He clapped his hands 3 times.

323
00:50:02,000 --> 00:50:05,925
The Great Spirit
He clapped his hands 3 times.

324
00:50:08,800 --> 00:50:12,521
And then it became
in a very bad mood.

325
00:50:18,320 --> 00:50:20,482
<i>«Rem...ga...knowledge»</i>

326
00:50:25,960 --> 00:50:27,564
A very bad mood...

327
00:50:29,320 --> 00:50:30,890
"I recognise...gain...knowledge."

328
00:50:33,720 --> 00:50:34,881
And then...

329
00:50:44,920 --> 00:50:46,922
I know how to read now.

330
00:50:53,280 --> 00:50:55,328
A very bad mood...

331
00:50:58,560 --> 00:51:00,801
Against his anger...

332
00:51:05,800 --> 00:51:07,484
Then it became...

333
00:51:08,360 --> 00:51:10,727
To make... his... anger...

334
00:56:17,000 --> 00:56:18,445
Come on, little pigs!

335
00:57:33,320 --> 00:57:35,129
This here,
It's a little heavy...

336
00:57:42,200 --> 00:57:44,726
There is a part of the mattress
which is heavy.

337
00:57:48,440 --> 00:57:49,487
That's good.

338
00:57:50,120 --> 00:57:51,406
Wait, the rest...

339
00:57:51,800 --> 00:57:53,964
I don't think it's heavy.

340
00:57:58,000 --> 00:57:58,922
Wait.

341
00:57:59,600 --> 00:58:01,409
I take away one thing.

342
00:58:04,240 --> 00:58:05,480
One thing.

343
00:58:09,080 --> 00:58:10,889
That way it's not heavy.

344
00:58:12,880 --> 00:58:14,450
No, it's not heavy!

345
00:58:18,160 --> 00:58:20,288
We support both sides...

346
00:58:21,280 --> 00:58:22,645
It's not heavy...

347
00:58:40,280 --> 00:58:43,045
That's going to leave me alone...

348
00:58:57,160 --> 00:58:59,925
It's because we must
lift this thing.

349
00:59:13,320 --> 00:59:15,368
I'm going to try it anyway.

350
01:02:11,560 --> 01:02:13,210
Are you okay, Pappy?

351
01:02:13,360 --> 01:02:14,327
Yeah.